2012.jún.30.  20:43

Tumblr-n találtam egy interjút, melyet Cesc-el készítettek. Pontosan nem tudom, hogy ez mikor, hol és miért készült, de érdekes, úgyhogy gondoltam lefordítom. =)

Cuatro: Jellemezd magad!
Fabregas: Soha nem szeretek magamról beszélni, ezt inkább meghagyom másoknak.
Cuatro: Mit szoktál csinálni a szabadidődben?
Fabregas: A Brothers & Sisters (a Testvérek) című sorozatot szoktam nézni és ping-pongozni is szoktam.
Cuatro: Milyen zenéket hallgatsz szívesen?
Fabregas: Pitbull, Enrique Iglesias... szeretem a "fülbemászó" zenéket, szóval mindenből egy kicsit.
Cuatro: Egy film?
Fabregas: The Blind Side  (A szív bajnokai).
Cuatro: Mondj valamit Lengyelországról!
Fabregas: Egy nagyon békés, nyugodt hely.
Cuatro: A legutóbbi bók, amit kaptál?
Fabregas: Az, hogy csúnya vagyok. (nevet) Csak vicceltem.
Cuatro: Miért fogjuk megnyerni az EB-t?
Fabregas:  Nagyon reméljük, hogy meg tudjuk nyerni mindazon emberekért, akik bíznak bennünk és végig támogattak minket.

Cuatro: Define yourself!
Cesc: I’ve never liked to talk about myself, so I prefer to leave it to others to do.
Cuatro: How do you spend your free time?
Cesc: I started watching Brothers and Sisters, I play ping pong, I have a competition going on with Andrés.
Cuatro: What kind of music do you listen to?
Cesc: Pitbull, Enrique Iglesias, catchy music, a bit of everything.
Cuatro: A movie?
Cesc: The Blind Side, it’s about a rugby player who comes from poverty… [Not Rugby, American Football].
Cuatro: Tell me something about Poland!
Cesc: It’s a very, very tranquil place.
Cuatro: The last compliment you received?
Cesc: That I’m ugly, no, (laugh) that’s a joke.
Cuatro: Will do win the EuroCup?
Cesc: We hope to do it for all the people who have faith in us, and for all the effort they’re making to come here to support us and so we have to do it for them.