2011.aug.21  14:14

Az interjú első részét már tegnap lefordítottam, most pedig elkészült a második rész is...

Hogyan vélekedsz a jövőddel kapcsolatban?
"Természetesen itt képzelem el a jövőmet. Tudom, hogy nem lesz egyszerű dolgom, de keményen fogok dologozni, hogy bekerülhessek a kezdőbe. Még mindig elég fiatal vagyok, futball-karrierem legjobb évei csak most kezdődnek. Remélem, hogy szép, hosszú éveket tölthetek itt a Barcánál."

A középpályára több játékos is van. Úgy gondolod, hogy mivel mindenki más profillal rendelkezik, így több a variációs lehetőség is?
"Pontosan. Ugyanúgy értelmezzük mindannyian a futballt, de mégis eléggé különbözünk egymástól. Jobban, mint ahogy azt az emberek gondolják. Együtt nagyon jó kombiánicót alkotunk, de ezt a pályán is bizonyítanunk kell. Más-más karakterek vagyunk, de talán ettől különleges a csapat."

Sok évvel ezelőtt azt mondták, hogy Xavi veszi át Guardiola helyét. Xavit pedig te fogod helyettesíteni?
"Nem tudom. Úgy vélem Xavinak még jó pár éve vissza van. Olyan dolgokra képes, melyeket el sem hinnétek. Nem Xavi pótlására jöttem ide. Azért érkeztem, hogy játszak vele, hogy kiegészítsem őt és hogy együtt trófeákat nyerjünk. Ugyanez igaz Andres-re és Thiago-ra is. Azt hiszem együtt nagyon jó csapatot alkotni majd."

A Barca képes lesz továbbra is a saját stílusú futballját játszva trófeákat nyerni?
"Megpróbáljuk, de nagyon nehéz lesz. Vannak csapatok, mint pl. a Madrid, melyek nagyon felerősödtek és mindenáron szeretnének minket legyőzni. És nem csak a bajnokságban, a Bajnokok Ligájában is. A Realon kívűl pedig még olyan ellenfeleink lehetnek, mint a Manchester United vagy az Inter, melyek szintén nagyon erős csapatok. Nagyon óvatosaknak kell lennünk, a fegyelmezett és kemény munka pedig elengedhetetlen. Pihenni sem fogunk. Mert ha túlságosan ellazulunk, akkor abból bajunk származhat."

Milyen Arsenal-os emlékeket fogsz megőrizni?
"Rengeteg szép emlékkel gazdagodtam Londonban, hiszen azért 8 évet eltöltöttem ott, de azt hiszem, hogy a debütálásomra fogok a legszívesebben visszaemlékezni. Azon a napon úgy gondoltam, hogy majd benne leszek a keretben és ennyi, aztán hirtelen már a kezdőtizenegyben találtam magam, a szüleim pedig a lelátóról figyeltek engem. Nagyon emlékezetes számomra az a nap."

Az emberek kiváncsiak, hogy miért Fábregas szerepel a mezeden?
"Először úgy volt, hogy "Cesc" lesz ráírva, de én inkább ezt választottam. Angliában muszály volt a "Fabregas" mellett döntsek, hiszen ott csak a vezetéknevet fogadták el, de amikor először játszottam a válogatottban, akkor "Cesc" volt ráírva. Később aztán ott is "Fabregas" lett.  

Azt hittem azért van ez, mert nem tudja mindenki helyesen kiejteni a nevedet.
"Nem, nem azért van. Mindenkinek hagyom, hogy úgy szólitson, ahogy akar. Ez csak egy vicces sztori, semmi több."